La engañosa mansedumbre, entre lacónica y elusiva, de las novelas de Ali Smith es parte de su encanto, aunque pueda enfriar a lectores temperamentales. Esta es la que a mí más me ha convencido (una suerte de segunda parte de su anterior Gliff, de 2025) de que hay un talento y una intención literaria con mecha y carga explosiva, quizá porque el movimiento entre el pasado de leyenda y las evidencias de la impiedad asesina que colman el día a día propicia una trama de asociaciones que establece el propio lector. A veces las guía la narradora, tan próxima en apariencia a la autora, y a veces no, pero esos enlaces existen y seguro que no funcionarán igual en cada uno de los lectores, de acuerdo con su propia sensibilidad e información histórica, o conciencia del pasado como sucesiva acumulación de muerte y sangre (hasta hoy).
Glifo
Ali Smith
Traducción de Magdalena Palmer
Nórdica, 2026
240 páginas. 20,95 euros
