El verano toca su fin, la actualidad vuelve con urgencia y las nuevas traducciones de ficción literaria, con renovado impulso, abren un espacio para seguir imaginando y leyendo de vidas ajenas y mundos más o menos extraños. Arrancan tres meses ajetreados en las mesas de novedades y en los escenarios de múltiples festivales antes de que acabe el año que permitirán reencuentros felices y descubrimientos notables.
Lo que podemos saber
Ian McEwan
Traducción de Eduardo Iriarte Goñi
Anagrama, 2026
384 páginas. 21,90 euros
Cuando seas feliz, golpea tú primero
Tatiana Tibuleac
Traducción de Marian Ochoa de Eribe
Impedimenta, 2026
264 páginas. 21,50 euros
Glifo
Ali Smith
Traducción de Magdalena Palmer
Nórdica, 2026
240 páginas. 20,95 euros
John, hijo de John
Douglas Stuart
Traducción de Francisco González López
Literatura Random House, 2026
480 páginas. 23,90 euros
Lázár
Nelio Biedermann
Traducción de Alberto Gordo Moral
Salamandra, 2026
288 páginas. 22 euros
Treguas
Helen Oyeyemi
Traducción de María Belmonte
Acantilado, 2026
272 páginas. 18 euros
