La Feria de Abril de Sevilla se celebró con su esplendor habitual en 1936, pese a los nubarrones negrísimos que se cernían sobre España. Mairin Mitchell (1895-1986), escritora y viajera angloirlandesa, tuvo oportunidad de verlo y contarlo en su libro Storm Over Spain, publicado en Londres a principios de 1937, y que ahora puede leerse en español. La autora tomó buena nota del ambiente que se respiraba en la capital andaluza, repletas las calles del barrio de Triana de pintadas del Frente Popular de la izquierda y el símbolo de la hoz y el martillo, pero también de “muchachas risueñas con vestidos de volantes y flores en el pelo” que se encaminaban al Real de la Feria. Procuró reflejar un ambiente marcado por la omnipresencia de niños pedigüeños y huelgas salvajes que complicaron sus movimientos por el país, entre abril y mayo de 1936.
Tormenta en España
Mairin Mitchell
Traducción de Verónica Membrive Pérez
Edición de José Francisco Fernández
Ediciones Universidad de Salamanca, 2024
225 páginas. 20 euros
