Sara Hussein, archivista de museo y madre reciente de gemelos, es detenida en el aeropuerto de Los Ángeles por un crimen que todavía no ha cometido, y enviada a un centro de observación forense para una evaluación y corrección. Como Josef K., el protagonista de El proceso, Sara no puede defenderse de las acusaciones porque nadie le explica la naturaleza de su delito. Los indicios han sido generados por un oscuro algoritmo, a partir de cientos de datos recogidos por un ecosistema de dispositivos comerciales de vigilancia masiva, instalados y mantenidos de forma voluntaria por la población. Una suma de infracciones ha elevado su índice de riesgo por encima de lo permitido, aunque por un margen muy pequeño. Sara sospecha que muchas de esas infracciones son en realidad malentendidos, errores de identificación, pero no puede contestarlos sin saber de dónde vienen. Su destino se tuerce en el momento en el que se deja llevar por el agotamiento y la frustración y dice algo que no debe. Ese momento en que la voluntad de un pequeño burócrata puede transformar la vida de un simple mortal.
El hotel de los sueños
Laila Lalami
Traducción de Esther Cruz Santaella
Sexto Piso, 2026
400 páginas. 24,90 euros
