En inglés hay una expresión preciosa para referirse a los amigos del alma: se les llama brothers from different mother, hermanos de otra madre. ¿Pero cómo se llamaría a ese linaje elegido que no has llegado a conocer? Personas con las que has compartido vida, con un peso simbólico, que quizás vivieron en otra época u otra generación. Para esta realidad, la británica Cosey Fanni Tutti (1951) ha encontrado Re-sisters, palabra que se traduciría como hermanadas a la par que resistentes, ambas capacidades motrices de la resiliencia. Porque es a través de las vivencias de otras visionarias, tan ‘destructoras de la civilización’ —su mote favorito— como ella misma, que construye la segunda parte de su biografía.
Re-Sisters
Cosey Fanni Tutty
Traducción de Agustina Vizcarra
Caja Negra, 2026
368 páginas. 25,88 euros
